If you're talking about our standard sign-up form we provide under List Growth Tools then at this time we are not able to adjust how the confirmation box appears. It's a great idea and I will make sure to track it as feedback in your account for our developers to see.
You might be able to find a third-party sign-up form on our Marketplace that integrates with Constant Contact.
Nick S. Social Media & Content Manager
Did I answer your question? If so, please mark my post as an "Accepted Solution" by clicking the Accept as Solution button in the bottom right hand corner of this post.
You're not alone on your email marketing journey. Connect with a Marketing Advisor to see how they can help you develop the right strategy for your business and get the most out of your Constant Contact experience.