I am sorry to hear that you are having troubles editing your email. I would like to see if I could help you troubleshoot what might be happening. Are you able to highlight the text that you want bold and use the toolbar to select bold? Or are you having trouble getting text unbolded after applying to bold style to the text?
What data are you trying to track in your email?