I am sorry to hear this is happening when you edit the bounces. I wasn't able to replicate this situation so can you help with some additional information?
What browser are you working in when this happens?
Are you seeing any error messages?
Are you seeing the same behavior in all reports or just one report?
Thanks for your help,