Hello @JamesB2315 ,
So taking a look - this issue seems isolated to 14+ folders when in other browsers, but for whatever reason Chrome starts seeing this issue at only 3 folders.
If you just need to remove this erroneous folder, you should be able to go into Firefox, Edge, or Safari and get it removed. I've gone ahead and gotten your case submitted to our engineers since they're looking into what could be causing this. If and when they have an update to this issue, they'll make sure to notify you.