I would love to be able to insert multiple images in a text box at various places. I used to be able to do it with the old editor but with the new one, the only way I have figured out how to do it is chop up the text into multiple boxes and insert images next/above them. It's annoying and creates more work for me when I used to be able to do it easily.
Thank you for reaching out about your email campaign! I can understand how helpful it would be to insert more than one image in a text block. You are correct, this feature was not carried over from our older Legacy Newsletter Editor. At this time our text do only allow one image in it. Breaking up your text into multiple blocks is the workaround we suggest. I apologize for any inconvenience this may cause and have tracked this feature request in your account in the meantime.