Thanks for reaching out to the community with your question! At this time there is not an option to ad an image to the pop-up or the in-line forms. This is a feature people have been asking for and I have tracked this request on your behalf. We will send you an email letting you know once this feature has been added.
In the meantime, there is the option to add an image to both our Basic Landing Page, Lead Generation Landing Page.