Hello @First-NameL58616 ,
At this time, email support isn't offered. Various support teams have different email addresses used for specific case handling.
With that said, are you getting any specific error messages when trying to update your billing info? Are you able to update your billing info while in Private/Incognito browsing, or through a different browser?