At this time Constant Contact does not offer the ability to add an audio file directly into an email. Instead we suggest linking to an audio file from a 3rd party website. Is there a reason you would like to upload an audio file rather than connect to an outside source? Being able to upload an audio file in your Library is a feature request we have tracked in your account.
Thank you for your feedback! We will be sure to track this on your account. Thanks!