Thank you for contacting the Community! I can definitely understand how that would be a useful feature. While it doesn't work exactly as you described we do have a "quick send" feature! Once the bounced email has been corrected you can use "QuickSend" to the individual from the Contacts page. Click here for the steps to use "QuickSend."
Please let us know if you have any further questions!