I just made a six-month billing payment, and got billed twice. I'm certain that "it is probably user error."
It would be very helpful to have a button that says something more like "make payment" instead of "edit billing plan." Then, from there, have the options. It would be clearer and simpler, in my opinion.