I find a bounce I want to edit. I click on the address and it disappears. Now I don't remember what the address was, so I can't fix it. You should be able to edit in place. The incorrect address should be editable. The way you have it, I have to retype it, if I can remember it.
Your solution would be for me to write down the incorrect address and then retype the correct address.