I do not like your new setup for My Contacts. This takes many more steps to find my email lists and copy individual email addresses. Poor. Don't like it. Bring back the older way. It was more efficient.
Hi Tom,
I apologize for the issues you are having with the new system. As of right now you can not sort email lists, if you know the email address you are looking to copy you can use the search feature on the contacts page. Once you find the contact you can then move him to any new list as well as see what lists they are on by selecting the contact and clicking the "add to email lists" button.