Its tough to make suggestions when no one can see what your talking about.
Let us consult with you on your project
Accredited CTCT GOLD Solution Provider
Constant Contact All Star 2009-2010-2011-2012
What do you mean add text?
You should be able to resize the image after you place it in the email by using the corner drag tools.