I am very sorry to hear this is happening. The menu on the left shouldn't cover up your email!
Can you tell me what browser and version you are working in? Also, can you confirm your screen is not zoomed in at all? A good way to check this is to hold Ctrl on your keyboard and hit "0".
I am sorry to hear this is happening! Can you help with some additional information?
- What browser are you working in when this happens?
- Can you try clicking Ctrl + on your keyboard to see if this zooms back in?