We do not have an insert option for videos within the 3rd generation editor that you are using. You can vote on that idea here though. In the meantime the workaround is to take a screenshot of the video and make it a clickable link to the video where it is hosted on YouTube. Let us know if you need help with doing this.
You can post a new message in the Community or find us on Twitter Mon-Fri 8am-8pm ET, Sat 10am-8pm ET, & Sun 10am-6pm ET. We've got real people waiting to help you out. Click below to start a conversation!