I understand how frustrating it can be to have to learn a new process for editing/making emails. Once you have created the new newsletter once in the new editor, you will be able to copy it like before. When creating a new email in the new editor, on the template picking page there is a search option at the top. If you search "Newsletter" it will show you a half dozen templates specifically designed towards newsletters, including a Basic Newsletter that contains no pictures. To help with the transition from the Legacy editor to our new one, here is a link to an article that describes the differences and even has side by side screen shots to compare how it is done in each editor. It even includes a video tutorial option. We also have representatives that can help you learn the new editor process and can be reached by phone or chat here.
... View more