It appears this is a known issue, and our engineers are looking into it. I've assigned your case to them for further review. If and when they have an update, they'll make sure to notify you. In the meantime, the only workaround would be to re-select the lists, if you do make any future edits to a custom code email.
... View more