Hello @DignityD ,
Can you provide screencaps of the issue occurring in your editor? The default coloring of the pop-up menu's buttons is gray, are you able to interact with the options? Does zooming out in your browser screen (CTRL - or CTRL 0 on PC, CMD - or CMD 0 on Mac) make it easier to see the text you're editing, as well as the pop-up menu?
... View more