Create a pop-up contact sign-up form for your website

How do I edit the "thanks for signing up!" page that appears when someone signs up for emails using the form I just built?