Creating an automation to import contacts from MindBody into Constant Contact

Hello, I'm looking to create an automation that will allow me to sync contacts from Mindy Body into Constant Contact. The tricky part is I need this audience segmented (using tags) based on Mind Body behaviors. Can someone tell me how this can be done? Thanks so much!