How do I auto-sync contacts from MindBody?

Hello, I'm looking to create an automation that will allow me to sync contacts from Mindy Body into Constant Contact. The tricky part is I need this audience segmented (using tags) based on Mind Body behaviors. Can someone tell me how this can be done? Thanks so much!