How do I add a pop-up sign-up form to grow my list?

Do you have any suggestions on growing our contact list by adding a pop up sign up on our website to filter out any emails that are not legit customers?

We get alot of emails from the "contact us" on our website that act as customers but they are really scams.

Thank you

Teresa Florez