Why can't I link a PDF to text in my newsletter?

Hello all...I've done this in every newsletter I've done, but on current one when I highlight the text I'm wanting to link a pdf file to, the box that then gives me the ability to search for the doc isn't popping up. Has anyone had this happen, and know why or how to fix it? Thanks, Mike