There's nothing on our side that would auto-link addresses. Some email programs and apps, especially if their parent companies own a GPS / map tool, have been known to automatically link addresses. This can also happen with some browser extensions as well.
Unfortunately there's not really any further insight we can offer on these. You can try checking if there's any settings on the receiving side you can switch off regarding this, or try reaching out to the receiving email program's support for further assistance.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ William A Community & Social Media Support