Underlining Capital Letters

I have found that I can't underline capital letters in a CC email. They will underline in my draft but not appear in the email that is sent out. (It's been this way for a long time....maybe since the new editor.) I occasionally have a need to do this with transliterations of Hebrew in place of the dot that is placed under some letters. Any thoughts/ideas?