Why can't I add an image to my landing page?

I'm trying to add a logo to this lead gen page but the system won't allow me to add any photo or gif.

Insert and Cancel Button not working. Has anyone encountered this issue?