"This email address already exists in your account."

When attempting to change and replace a subscribed contact's email address, we receive "This email address already exists in your account." The replacement email address does not appear in Contacts. Although the replacement email address was used by a previously deleted contact.