I have the exact same issue. When you click inside the campaign to edit text, the text formatting box pops up, covering the text that I'm trying to edit. The fix is simply making the "text editing pop-up box" moveable across the screen.
... View more