Email Address Already Exists when Adding or Editing Contacts

I had two contacts that were same person but different email addresses  I deleted one to combine them.  Then your system would not let me change the email on the remaining contact to the correct email of the deleted contact, saying it still existed (even though I had deleted that record).  A search proved it didn't exist.