Unable to access libary subfolders in new editor

I can no longer access my library subfolders when attempting to add images to my email. I can see my folders, but no longer can see subfolders. This worked 95% of the time in the old editor. I have tried multiple computers, an ipad and in both Chrome and Firefox. Why was this functionality removed? When will it be fixed?