Please add another vote in favor of adding a new feature to enable editing the name of an email after it has been sent. The name is certainly not the unique value used to associate other data with the email (in a relational sense) so there is no good reason to restrict making changes to the name. The existing user interface could be used, with a restriction (in edit mode) to only allow the name to be changed (and potentially other fields that would not otherwise affect reporting or other functionality). As an alternative, the edit option from "My Emails " under "Current Work" could simply go to a new form where only the email name (and potentially other fields) could be changed. The resources required to address this issue should be no more than one developer for one to three hours. If the change is limited to just the name field, even the QA process should not be more than an hour, as there is almost nothing to test.
... View more