You should be able to add new content to active email automations. This will allow for you emails receiving content to continuously be able to receive updated and new content without the automation ending. ... View more