Hello @drurylane ,
It's possible that there's an artifact in the old Legacy template you're using, that's causing the slight disconnect between the two halves of the picture. You may need to completely purge the coding from the next copy of your Legacy template, and then try inserting the two halves of the image.
If this issue is occurring in the current email editor, then it's more likely that your email client is automatically adding separation between the two images. It may be easier to simply include button links in the email, or make the image a clickable to a corresponding PDF version, where multiple links could be maintained.
... View more