Hello @Shwdogz ,
Does reducing the font sizing on your browser, or zooming out on your browser screen alleviate the issue? Typically when those elements aren't present on the pop-up window, it's because certain settings specific to the browser you're using have caused them to no longer fit on that pop-up.
If reducing your font and zoom to the normal sizing doesn't alleviate the issue, then I'd recommend performing some basic connectivity troubleshooting - to see if you can narrow down what might be the source of those elements being blocked. Please keep in mind that when I say connectivity issues, I'm not necessarily referring to just your internet speed. There are a number of elements that can affect website connectivity and accessibility on an individual basis. For example, if the issue doesn't occur in another browser then it may be an issue specific to your main browser that can be looked at closer. If the issue is alleviated in your current browser by disabling your addons / extensions, then it may be one of them interfering with elements of our site showing on your end.
If none of those alleviate the issues, please call our general support number so they can continue troubleshooting with you live. If possible, please have a screenshot of your speed test, including the More Info section, ready for the phone agent.
Did you perform all of the connectivity troubleshooting suggested, including:
"Authenticating your emails is the best way to ensure your emails achieve maximum deliverability. If you have your own domain, setting up self-authentication is especially important! " - WillSee Article
"Target your most engaged contacts by creating a segment. Create a special offer or show your appreciation!" - CaitlinSee Article
"Did you know? You can send unlimited test emails to your verified email address, but only 50 in a 24-hour period to non-verified email addresses." - NickSee Article