It might be because it's the older automated series setup, or because it was never activated, which is causing the difference with the expected behavior compared to the modern automation path system. You can try restoring it, making an empty test list, and activating the automation so you can then end and delete it. Beyond that, your only other option would be to call in, and see if our higher level technical teams can purge the junk automated series.
... View more