We have received word from our engineers that this issue has been resolved. When you've finished the edits on your image, click export to return to the Insert Image overlay and view the updated image. ... View more