Hello @JonB254 ,
Try re-uploading the other email address through the type/paste multiple or upload via file methods - just the email address. This should restore the original data that was associated with. Then delete the contact whose email address you don't want.
... View more
