Then I'd advise reaching out to Outlook to see if they'd have any further insight. Outlook can cause some odd appearance issues at times, due to how the Word system reads HTML, so it may be causing this random border to show based on how it's configuring the HTML code being sent.
For more info on common display issues, I'd recommend checking out this blog post.
... View more