Entering foreign language in subject


My organization recently introduced a recurring newsletter entitled "Docere Bene" [Latin for Teach Well].  I tried to use that as my subject for our first mailing, but CC wouldn't accept it [text turned red just to make sure I knew my choice was "bad".  I tried alternatives like 'Docere Bene Issue One', but that didn't work either.


Is there a way I can use the newsletter's Latin title as a subject?






Hello @Diaconate-Institute ,


Did you try to type in that subject line manually and it gave you that error message or was it copy-pasted from an outside source into the field? The letters that come out to be 'Docere Bene Issue One' should have no issues to use as a subject line.  I have also attached here an article that discusses best practices for writing a subject line that ensures email deliverability and opens for you.


John M
Community & Social Media Support

Did I answer your question? If so, please mark my post as an "Accepted Solution" by clicking the Accept as Solution button in the bottom right hand corner of this post.

  • Avatar

    Support Tips

    Social Media

    "There's a multitude of ways to engage your audience through us using your social platforms - via ads, social post metrics, email links, and more! " - Will

    See Article
  • Avatar

    Support Tips

    Call-To-Action Links

    "Target your most engaged contacts by creating a segment. Create a special offer or show your appreciation!" - Caitlin

    See Article
  • Avatar

    Support Tips

    Welcome Your Audience

    "Greet new contacts with one or more automated Welcome Emails depending on their interests or your business goals." - Nick

    See Article